Kategoriler
Çeviri Şiir

Arta Kalan – Carlos Drummond de ANDRADE

Her şeyden az kaldı. Korkumdan. Nefretinden. Kekeme haykırışlardan. Gülden az kaldı. Az kaldı şapkada yakalanan ışıktan. Sevginin zalim gözlerinden az kaldı (çok az). Az kaldı beyaz ayakkabının kapladığı bu tozdan Az elbise kaldı, eski püskü çarşaftan az, az, çok az. Ama her şeyden az kalır. Bombalanan köprüden, iki çim yaprağından, desteden – boş – sigaradan, […]

Kategoriler
Şiir

Jurnalci Manzume – Nazan TÜMER

kızgın kızıl tuğlayı, sokunca karnına kan, irine bulandı, şaşırtmacalı dantela. umutsuz ki bu sayrı; şu buluttan nem kaptı, çürüyen bacağında küf tuttu o tumanı. eşkıya mancınığı, kulağını sıyırdı. şişeyle öpüşürken ağzı, dili kanadı. azı dişinin kovuğuna çöreklenmiş, tıslıyor. sıpıt sofra bezini, leş avcısı geliyor. lime lime etleri, bu yaldızlı fanusta. pıhtısı sızıyor şu parlak mavi […]

Kategoriler
Şiir

Beklenmeyen – Deus Ex MACHINA

kırık karpuz çekirdeği, yırtık bahar yaprağı içimde fokur fokur denizle geri döndüm sinemadan en son çıkan bir bulut ve bir uyku içtimaya ilk gelen otuz yaşında yüzüm koştum hızla eski ateşleri, kardeşleri dirilttim kaçtım ince kışı çatan orospu sokaklardan orospu ilahlardan kurtardım öz secdemi kalbe saplı duran bıçağı içeriden sivrilttim içeriden çıkmış bir halle dışarıdan […]

Kategoriler
Şiir

Bilinç – Bahadır BATTAL

Keyifli değil mi insan olmak? Güzel bir müziğin çalışı… Bir yavru köpeğin telaşlı koşuşu… Küçücük bir kız çocuğunun, Utangaç ve masum bakışı… Ya da bir yaprak hışırtısı, rüzgarı yalayıp kulağa gelen. Tel örgülere konmuş bir kuş belki de, çığlık atarcasına şarkı söyleyen. Çalışla, koşuşla, bakışla, hışırtı ve uçuşla uyanan hisler… Güzellik karşısında bile, hüznün ifadesi […]

Kategoriler
Şiir

Sorgunun Deneyimi – Yiğit Kerim ARSLAN

daralıyor günün koğuşu. ağaçlar suskun kapılar geçilmez, sabah kilitli. dinmiyor, soğumuyor ovalarda bile nevrotik nefes vişneler var! nedensiz. ve sanrılar, yılgıyla uyanışlar… şehvetin uykularından. (Usulca bozulsun diye arzulu valsi doğanın) başlıyor düşlerin sorgusu, hakikâtin çağın kirine bulanmış elleriyle. bundan bitti maviyle süzüldüğüm nisan yalnızca, gölgemin sokaklara küsmüş tonu ve zamanın dar geçitlerinin ruhumu ipekler gibi […]

Kategoriler
Şiir

Madenci – Vedat BARGA

geldiniz zamanın çok ötesinden toprağın altından dikey bir uzaktan. ellerinizde yoğrulmuş toprağın kiri. avcunuzda kayayı yaran kazmanın izi. ellerinizde elleriniz. önleriniz ilikli. birdenbire. on binlerce. hiç durmadan. geldiniz. gözlerinizde dövülmüş çeliğin gizi. parmaklarınız nasırlıydı. ekmek kırıntısıyla doluydu cepleriniz. sormadan kimseye yolunuzu buldunuz kendiniz. sırtınızda kamburlarınız. yarım domates çürük zeytin ve küflü peynirdi tüm öğünleriniz. siyah-beyaz […]

Kategoriler
Şiir

Dağ Lalesi – Berrak ERTÖRER

Dağ lalesi güneşi arayan teninle sen bilirsin pembe kırmızı ve mor mevsimleri bilirsin bükülen boynunla mayıs rüzgarlarının getirdiği gizi cânım düğün çiçeği lacivert yanının huzur bulduğu nemli topraktan kana kana seni anlamam zor değil bilirsin Yabanıl çiçeğim birlikte saçıyoruz tohumlarımızı karaya karanlığa Gelincik cancan çiçeği karahindiba bu yaz ve bir yaz daha bahar soluğu üflemeden […]

Kategoriler
Çeviri Şiir

Seksen Yaşında-Edwin MORGAN

Yelkenleri açalım, compañeros Açalım yelkenleri, hangi deniz olursa olsun kim der ki biz kendi kendimize kılavuzluk edemeyiz şu kaynayan sığ kayalıklara doğru, katran karası hepimizin düşmanı şüphesiz! Duyduğumuz ve varmaya can attığımız mavi suların şu son geçidi için (varmasak da olur, varmasak da!) denizciler hep dört açar gözlerini her yanı sızdıran yamalı ama tatlı bir […]

Kategoriler
Söyleşi

Kalbi Avucunda, Taşranın Sıcak Kucağında Bir Göz: Ercan Kesal – Demet AKSU

Ercan Kesal: “Kıssadan hisse, metaforlarla konuşma, bir mevzuyu başka bir mevzuyla dillendirme, hepsi de bize ait köklü geleneklerdir. Bu yüzden kısa hikâyelerin daha ustaca yazıldığını düşünüyorum. Daha verimli ve daha canlı bir süreçtir hikâyecilik.” Hekimlikle başlayan bir serüven, yazarlık, senaristlik, oyunculuk olarak devam ediyor. Kim bilir daha hangi güzel işlerde göreceğiz Ercan Kesal’ı. “Okuyup yazdıklarım […]

Kategoriler
Eleştiri Kitap

Bir Garip İroni, Irkçılıkla Suçlanan Kitap: Bülbülü Öldürmek – Cemre ÖZCAN

Ne zaman “Yasak kardeşim!” denilse, “Aha içerdeyim aha dışarıdayım…” replikleri ve Cem Karaca’nın kutsal değerler içine kaydedilecek kadar kıymetli sesiyle “Bu son olsun bu son…” sesleri çınlar kulaklarımda. Sonra içten içe can acıtan bir gülümseme belirir dudaklarımda. Bir de Sinan Çetin’in “Mutlu Ol Bu Bir Emirdir!” kısa filmindeki Beethoven’ın 9. senfonisiyle söylenen Hopa Şinanay şarkısını […]