Şiir

Category Posts

In Şiir

Sürüler İçre – Hüseyin Doğu

bağrıma bastım, serçeciklerden o ötüşleri de; ah eli açık kız, oy dilenci kız, sensin o, trenlerde gözü kapalı, ilerleyen de; ‘Hasta babasına istedi; Hasta kendisine istedi; Hasta çocuğuna…

Devamı

In Şiir

Şiirler – Mutallip Saydulla

Mutallip Saydulla (1972- Doğu Türkistan) Modern Uygur şiirinin diasporadaki önemli isimlerinden biri sayılan Şair Mutallip Saydulla, 8 Ekim 1972 yılında, Doğu Türkistan’ın Hoten İli Kiriye İlçesinin Laysu Köyünde…

Devamı

In Şiir

“Senin Farklı Yüzlerinle” – Ali Babaçahi

Ali Babaçahi 1942 doğumlu, İranlı bir şair, yazar, araştırmacı ve edebiyat eleştirmenidir. Babaçahi, İran’ın en önde gelen postmodern yazar ve şairlerinden biridir. Farsçadan çeviren: Turgut Say   Senin…

Devamı

In Şiir

Ağaçlar – Fatih Sarı

İşte ağaçlar, Her şeye yuva Senin yokluğunu bile, Aratmıyor bana Aratmıyor çünkü Ağaçlar birer dost, Ağaçlar birer arkadaş, Ağaçlar birer kardeş. Fatih SARI (10 yaşında, Afyonkarahisar)

Devamı

In Çeviri, Şiir

Teşekkürler – William Stanley Merwin

Dinleyin teşekkür ediyoruz gece çökerken köprülerde durup sarkıyoruz korkuluklardan dışarı atıyoruz kendimizi cam odalardan yiyecek dolu ağızlarımızla gökyüzüne bakıp teşekkür ediyoruz teşekkür ediyoruz suyun yanı başında dışarı bakıyoruz…

Devamı

In Podcast, Şiir

15. Şiir Kulesi: Pazartesiden Cumaya – Tunca Çaylant

Tunca Çaylant-1983, BANDIRMA. Boğaziçi Üniversitesi Yönetim Bilişim Sistemleri bölümünden (2005) mezun oldu. Yüxexes-Karakalem, Karakalem, Penguen, Diri Ozanlar Derneği, Çevrimdışı İstanbul, Babylon, Yeni E, 160. km, İngiltere’de yayımlanan Lungs…

Devamı

In Podcast, Şiir

14. Şiir Kulesi: Kırkent – Vedat Barga

Vedat Barga, ŞANLIURFA. Eskişehir’de Anadolu Üniversitesi’nde mimarlık ve tasarım eğitimi aldı. Uzun zamandır şiirle ilgileniyor. Deneme ve öykü de yazıyor. Şiirleri; Serçe Edebiyat, Sin Edebiyat Dergisi, Kayıp Kayıt…

Devamı

In Podcast, Şiir

10. Şiir Kulesi: Gör İntiharı – Kadir Tepe

Kadir Tepe-2001, İSTANBUL. Marmara Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı bölümünde eğitim hayatına devam ediyor. Şiirleri ve yazıları çeşitli edebiyat dergilerinde yayımlandı. Arkadaşlarıyla birlikte Ruhsatsız Dergisini çıkarıyor. Şiirleri Farsçaya…

Devamı

In Podcast, Şiir

8. Şiir Kulesi: Boşluk Da Ölür – Alihan Çetiner

Alihan Çetiner-1993, İSTANBUL. 2015 yılında İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Tarih bölümünden mezun oldu. Yıldız Teknik Üniversitesi ve Milli Savunma Üniversitesi’nde tarih alanında yüksek lisans eğitimi alıp yarıda bıraktı.…

Devamı

In Podcast, Şiir

7. Şiir Kulesi: Kamuflaj – Ayfer Karakaş

Ayfer Karakaş-ADANA. Çukurova Üniversitesi Sosyal Bilgiler Öğretmenliği bölümünden mezun olmuştur. Çeşitli dergi ve fanzinlerde şiirleriyle yer alan şair bir dönem Son Gemi dergisinin şiir editörlüğü görevini yürütmüştür. Kitapları:…

Devamı

In Podcast, Şiir

6. Şiir Kulesi: Denize Özlem – Hatice Kurun

Hatice Kurun-1989, İZMİR. Yaşar Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi mütercim tercümanlık bölümünden mezun oldu. Öğrencilik döneminde yazın çevirisi ile ilgilenmeye başladı. İlk şiiri ve şiir çevirisi Sin Edebiyat‘ta yayımlandı.…

Devamı

In Podcast, Şiir

5. Şiir Kulesi: Silahlar Hazır – Ümit Güçlü

Ümit Güçlü-1989, İSTANBUL. Marmara Üniversitesinden mezun oldu. İstanbul’da yaşıyor. Kitapları: “Dehşetler İçerisinde” (2015), “Radyodan Bütün Gün Saçlarının Dağınıklığını Söylediler” (2017), “Suç Şiir” (2019), “Sessizlik Partisi” (2021).

Devamı

In Podcast, Şiir

4. Şiir Kulesi: Ayrılık Atı – Serkan Türk

Serkan Türk-1977, TRABZON. İşletme eğitimi gördü. 1993 yılından beri çeşitli radyo ve TV’lerde program yapımcısı, sunucu ve yönetici olarak çalıştı. Sadece Şiir dergisinin editörlüğünü yapıyor. Şiir ve öyküleri…

Devamı

In Çeviri, Şiir

Yurt – Warsan SHIRE

Hiç kimse terk etmez yurdunu yurdu köpek balığının ağzı olmadığı sürece Kimse sınıra kaçmaz tüm şehir onlarla birlikte kaçmıyorsa. Komşuların senden hızlı kaçtığında kan ter içinde, tıkanmış bir…

Devamı

In Çeviri, Şiir

Hükmü Kalmayacak Ölümün-Dylan THOMAS

Hükmü kalmayacak ölümün. Çırılçıplak ölüler bir olacak Ayın, rüzgârın peşindeki adamla. Tertemiz kemikleri çürüyüp gittiğinde Yıldızlar dolacak dirseklerine, ayaklarına. Çıldırmış olsalar da, akılları başlarında Batsalar da dibine denizin,…

Devamı

In Şiir

Çoban Çıkını – Mehmet RAYMAN

adına yazılan mektupları yalnız ben okusam sana gurbetinden yoksun kalanlar yaslanmışlar kerpiç duvara ayın üstünden bakarsan kocaman bir boşluk oluşur içinde bir çoban çıkınıdır dünya kekik kokar parmakların…

Devamı

In Şiir

Kuyu – Murat BEYAZ

Bakracın boş, sarkacın yeftin. Kabarmamış duvarların Harcın yememiş sepkin. Sen ki! Yer aç sarnıcında. Yağmamış bulutlara. Bulsun ki yarelerin şifa. Sahranın taneleri ermeden sırra.   Kuyu, Murat BEYAZ…

Devamı

In Şiir

Bak Şu İnsanlara – Uğur OLGAR

Bak şu karıncaya ayağa kalkarak alkışladı beni kış uykusuna yatmadan önce Ağustos böceği de şarkılarını söylemişti bana bütün yaz Bir de gemi olacak şuna bak denize boşalttığı atıkları…

Devamı

In Şiir

Japon Dağları – Umut Can KAYGUSUZ

Japon dağlarındaki bir köylü gibi Bulsam hayatın anlamını Sorgulamadan ama bilinçle Kabullensem gerçeği Sevgiyi, yok oluşu ve affedişi Sabah sonrası dağılan sis gibi Gece ve gündüz gibi apaçık…

Devamı

In Çeviri, Şiir

Sevgili – Carol Ann DUFFY

Kırmızı bir gül ya da yumuşak bir kalp değil. Soğan vereceğim ben sana. Kahverengi bir kağıtla sarılmış bir aydır o. Işığı vadeder soyunması gibi aşkın usulca. Burada. Körleştirecek…

Devamı

In Çeviri, Şiir

Arta Kalan – Carlos Drummond de ANDRADE

Her şeyden az kaldı. Korkumdan. Nefretinden. Kekeme haykırışlardan. Gülden az kaldı. Az kaldı şapkada yakalanan ışıktan. Sevginin zalim gözlerinden az kaldı (çok az). Az kaldı beyaz ayakkabının kapladığı…

Devamı

In Şiir

Jurnalci Manzume – Nazan TÜMER

kızgın kızıl tuğlayı, sokunca karnına kan, irine bulandı, şaşırtmacalı dantela. umutsuz ki bu sayrı; şu buluttan nem kaptı, çürüyen bacağında küf tuttu o tumanı. eşkıya mancınığı, kulağını sıyırdı.…

Devamı

In Şiir

Beklenmeyen – Deus Ex MACHINA

kırık karpuz çekirdeği, yırtık bahar yaprağı içimde fokur fokur denizle geri döndüm sinemadan en son çıkan bir bulut ve bir uyku içtimaya ilk gelen otuz yaşında yüzüm koştum…

Devamı

In Şiir

Bilinç – Bahadır BATTAL

Keyifli değil mi insan olmak? Güzel bir müziğin çalışı… Bir yavru köpeğin telaşlı koşuşu… Küçücük bir kız çocuğunun, Utangaç ve masum bakışı… Ya da bir yaprak hışırtısı, rüzgarı…

Devamı

In Şiir

Sorgunun Deneyimi – Yiğit Kerim ARSLAN

daralıyor günün koğuşu. ağaçlar suskun kapılar geçilmez, sabah kilitli. dinmiyor, soğumuyor ovalarda bile nevrotik nefes vişneler var! nedensiz. ve sanrılar, yılgıyla uyanışlar… şehvetin uykularından. (Usulca bozulsun diye arzulu…

Devamı

In Şiir

Madenci – Vedat BARGA

geldiniz zamanın çok ötesinden toprağın altından dikey bir uzaktan. ellerinizde yoğrulmuş toprağın kiri. avcunuzda kayayı yaran kazmanın izi. ellerinizde elleriniz. önleriniz ilikli. birdenbire. on binlerce. hiç durmadan. geldiniz.…

Devamı

In Şiir

Dağ Lalesi – Berrak ERTÖRER

Dağ lalesi güneşi arayan teninle sen bilirsin pembe kırmızı ve mor mevsimleri bilirsin bükülen boynunla mayıs rüzgarlarının getirdiği gizi cânım düğün çiçeği lacivert yanının huzur bulduğu nemli topraktan…

Devamı

In Çeviri, Şiir

Seksen Yaşında-Edwin MORGAN

Yelkenleri açalım, compañeros Açalım yelkenleri, hangi deniz olursa olsun kim der ki biz kendi kendimize kılavuzluk edemeyiz şu kaynayan sığ kayalıklara doğru, katran karası hepimizin düşmanı şüphesiz! Duyduğumuz…

Devamı

In Şiir

Beni Sal – Hicran ASLAN

düşman gelmeden keser pişirir hayvanlarını birkaç gün durmadan et yer ev halkı en sevdiği keçinin budunu çiğner korkunun genç ete sinişini yutar çocuk tetikteki insanların beklediği her şey…

Devamı

In Şiir

İyelerin Ölümü – Yasin UYSAL

Yolumu kemiren ufuklar var Gittiğimi görmeden bitiriyorlar diyebileceğim her şeyi Suyla başlamış bir zamanın çocuklarıydık Benim kopuşum sürünmekle aldanmakla ve kaçmakla başladı İyesi vurulmuş ormanları bilirdim ama ben…

Devamı

In Şiir

Yer Altından Şiirler – Ayfer KARAKAŞ

1. ne sen bir değişkensin ne de bu bir deney aynı yolda birbirine doğru yürüyen körler var hiç tanışılmadı… yabancılık. buna “yok” denir. inanabilirdim olsaydı ve, inandırabilirdim olsaydı…

Devamı

In Şiir

Bir Oyundur Canım – Deniz YILMAZ

Bir oyundur canım Bir aygıtla yaktım Kal diyorum sana Bir kadıncık yaptım Bir acıdan aldım Bir zamanlar vardım Bir gülüşün kalmış Od verdiler yandım Aradan ben yasayım Sürahi…

Devamı

In Şiir

Kanayan Sosyoloji – Nurdan BAYRAKDAR

Göç etmek için geç kalmış kuşları gösteriyor gözlerimin yelkovanı. Kaynayan buhur, sayrı muhit, uysal diyaloglar. Arza illüzyon sunuyor benlik tabelaları Tropikal yağmurlar kadar işimize yaramıyor Serzenişleri yinelemek Ortadoğu’da.…

Devamı

In Çeviri, Şiir

Taş Devri – Oodgeroo NOONUCCAL

Beyaz adam, sadece zaman var aramızda. Bir zamanlar sen de yaşadın mağaralarda, Taştan balta kullandın, derilerle örtündün, Sen de korktun karanlıktan, kaçtın bilinmeyenden. Geri git, hatırla kendi Alcheringa*’nı…

Devamı

In Çeviri, Şiir

Açlık / Rüyâ – Jeremy Halvard PRYNNE

Ateş hâlâ kayıtsızca salınıyor şöminede, soluk mevsim ve su sızdıran kayık usulca akıntıya kapılmış. Zümrütler gibi uzak bir sermaye gelirinin uzak bir rakamı: ateşin vaziyeti titrek bir dinleniş,…

Devamı

In Çeviri, Şiir

Ahmaklığın* Zaferi – Alexander POPE

Nafile, nafile, — tüm bu düzme saatlerGeçip gidiyor karşı konulmaz bir biçimde: Müzler2 itaat ediyor güce.İşte geliyor! İşte geliyor! Bak kadim Gece3 ve ihtiyar Kaos4’un kara tahtına! Ondan…

Devamı